Metodología editorial
Este sitio vende productos a base de cáñamo y publica la documentación que los rodea: un diario, una enciclopedia de cannabinoides y un léxico. Esta página describe cómo se produce ese contenido, de dónde salen sus cifras, qué está automatizado y qué no lo está nunca.
Quién publica
Phytogrammes es el editor de este sitio. Los artículos no llevan firma individual: se revisan y publican bajo la responsabilidad editorial de la empresa, cuya identidad y domicilio social figuran en el aviso legal. Un contenido que comprometiera a una persona nombrada llevaría su firma; aquí no es el caso, y mostrarla sería un adorno.
De dónde salen las cifras
Toda afirmación cuantificada, jurídica o farmacológica remite a su fuente primaria, citada como enlace en el texto: Légifrance y EUR-Lex para el derecho, los dictámenes de Anses, la ANSM y la EFSA para la evaluación sanitaria, y las revistas con revisión por pares para la farmacología. Los sitios de la competencia, los blogs y los agregadores comerciales nunca se citan como fuente.
Las tasas de cannabinoides mostradas en las fichas de producto no se redactan: proceden del informe de análisis HPLC del lote, elaborado por un laboratorio externo acreditado ISO 17025, y ese informe puede consultarse en la ficha. Ninguna cifra de composición se escribe a mano, ni aquí ni en ningún otro sitio.
Qué está automatizado y qué no
La investigación documental, la redacción de las primeras versiones y la traducción al inglés y al español se apoyan en herramientas de inteligencia artificial. Lo decimos porque es cierto y porque el lector tiene derecho a saberlo para juzgar lo que lee.
Lo que la automatización no decide nunca: los datos de laboratorio, que vienen del informe del lote; el estatuto jurídico, que viene del texto oficial citado; y la publicación misma, que sigue siendo una decisión editorial humana.
Antes de publicarse, cada texto pasa controles automáticos que rechazan, entre otras cosas, una alegación terapéutica, una fuente ausente en una afirmación cuantificada, una cifra perdida entre una versión francesa y su traducción, o una traducción cuya estructura se ha desviado del original. Un texto que falla esos controles no se publica hasta que se corrige.
Qué cubre la documentación
La enciclopedia Canna·wiki reúne 335 fichas de moléculas y el léxico del hachís reúne 14. El método propio de la enciclopedia — fuentes por ficha, control de identidad de las estructuras, correcciones — se detalla en su página dedicada. El corpus entero se revisa periódicamente; la última revisión de conjunto de las fichas data del .
Lo que esta documentación no es
No es un consejo médico ni sustituye a una consulta. Ningún contenido afirma que un producto trate, alivie o cure nada: el marco francés lo prohíbe y la investigación disponible tampoco lo permitiría. Reservado a adultos.
Corregir un error
Un error señalado con su fuente se corrige, y la corrección queda fechada en el historial del contenido. Las fichas de la enciclopedia disponen además de un botón de propuesta de corrección, revisada antes de publicarse.