Saltar al contenido

Información del lote en cada fichaTHC < 0,3 %Enviado desde Francia10 % de descuento al registrarte

¿Por qué 420? La historia real del código del cannabis

Por

21 min de lecturaActualizado el

420, que en inglés se lee «four-twenty» y también se escribe 4:20 o 4/20, designa el cannabis mediante una hora: las 16:20, la hora a la que cinco estudiantes de San Rafael, en California, quedaban en 1971 para buscar una plantación de cannabis que jamás encontraron. El código se extendió por el entorno del grupo Grateful Dead, y desde 1991 la revista High Times lo difundió junto con la fecha del 20 de abril. Ni es un código policial ni un artículo de ley, y en Francia el 20 de abril no tiene ningún alcance legal.

Ir a lo esencial
Viejo despertador colgado de una reja, junto a una maceta de flores secas

Lo esencial

  • Todo empieza en 1971 con cinco alumnos del instituto de San Rafael, los «Waldos», citados a las 16:20 junto a una estatua de Louis Pasteur.
  • A finales de diciembre de 1990, el día 28 según Time, se repartió en Oakland una octavilla que convocaba a fumar el 20 de abril a las 16:20, y High Times la reprodujo en 1991.
  • Según la agencia AP, las octavillas que dieron a conocer el número ya lo presentaban como un código de la policía californiana, una explicación falsa que sigue circulando.
  • En California, el artículo 420 del código penal se refiere al acceso a terrenos públicos.
  • En Francia, el consumo de cannabis es delito: 1 año y 3750 € de multa, o una multa fija que desde el 20 de agosto de 2026 es de 500 €.
  • El CBD tiene su propio régimen, definido por el límite del 0,30 % de Δ⁹-THC y válido todo el año.

¿Qué significa 420?

En la jerga norteamericana, 420 designa el cannabis. El número se lee «four-twenty», como se dice una hora en inglés, y se escribe de tres maneras: 420 para la palabra en clave, 4:20 para la hora, es decir, las 16:20, y 4/20 para la fecha del 20 de abril, ya que la notación estadounidense pone el mes antes que el día. Según la AP, el Oxford English Dictionary lo incorporó en 2017, después de examinar los documentos de los Waldos. De ahí salen dos usos, que se explican más abajo: la etiqueta «420 friendly» y el número que aparece en una biografía, un nombre de usuario o un anuncio. El mismo número designa también el año 420 y una clase de barco de vela ligera; este artículo trata solo del código del cannabis.

El origen documentado: los Waldos de San Rafael, 1971

Ninguna otra versión tiene tanto respaldo, porque sus protagonistas guardaron pruebas. En 1971, cinco alumnos del instituto de San Rafael, al norte de San Francisco, formaban un grupo: Steve Capper, Dave Reddix, Larry Schwartz, Jeffrey Noel y Mark Gravich. Según la revista Time, se hacían llamar los «Waldos» porque se reunían junto a un muro del centro.

Se citaban a las 16:20 junto a la estatua del químico Louis Pasteur, una vez acabadas las actividades extraescolares. Buscaban una plantación de cannabis que un miembro de la Guardia Costera cultivaba cerca de la península de Point Reyes, y tenían un mapa dibujado a mano. Según el artículo de la agencia AP publicado por CBS San Francisco, nunca dieron con ella. El mismo artículo da un motivo para hablar en clave: el padre de Jeffrey Noel era agente antidroga del Departamento de Justicia de California.

Su contraseña, «420 Louie» según la grafía de los Waldos (la AP escribe «420 Louis»), pronto quedó en «420» y duró más que la búsqueda del tesoro, según la AP. Time cuenta que entre ellos decían «420» para referirse al cannabis. Como prueba de que fueron los primeros, los Waldos guardaron documentos de la época, que se presentan a continuación.

¿Qué pruebas han conservado los Waldos?

Los Waldos guardan en una caja de seguridad alquilada en un banco de San Francisco documentos de los años 1970 en los que ya aparece «420». La AP describe una parte, y los lexicógrafos del Oxford English Dictionary examinaron sus archivos antes de atribuirles la palabra. El resto solo se conoce por la descripción que dan los propios Waldos en su sitio web. La tabla separa esos dos niveles de prueba.

DocumentoLo que mostraríaQuién da cuenta de él
Cartas con matasellos de mediados de los años 1970Los Waldos ya hablan en ellas de «420»La AP, en 2018
Expediente de la Guardia Costera del cultivadorEstaba destinado en Point Reyes en la época de la búsqueda del tesoroLa AP, en 2018: los Waldos localizaron al hombre y obtuvieron ese expediente con su permiso
Carta enviada a uno de ellos a la universidad, principios de los años 1970Uso de «420» y mención de sus vínculos con Grateful DeadSolo los Waldos
Carta de una compañera de institutoMenciona una bandera «420» en batik, hecha en clase de artes plásticas y también conservadaSolo los Waldos
Carta de un amigo que se fue a vivir a un kibutzUso de «420» en una carta enviada desde el extranjeroSolo los Waldos
Ejemplar del periódico del instituto, el «Red and White»Un familiar de los Waldos responde «420» en la sección «Question Man»Solo los Waldos

Un detalle que señala la AP: el banco está en el número 420 de Montgomery Street.

Los Waldos tienen además un interés comercial en el número. Su sitio web añade el símbolo ™ a varias de sus expresiones e incluye una tienda. En 2018, la AP señalaba que no tenían ninguna de las decenas de marcas relacionadas con el 420 concedidas a otras empresas, que una cervecera cercana les dedicaba una cerveza y que acababan de cerrar un primer acuerdo con una empresa del cannabis de Oakland. Ese interés no convierte su relato en falso. Explica por qué el examen de la prensa y del Oxford English Dictionary pesa más que sus propias afirmaciones.

Del instituto al mundo: Grateful Dead y después High Times

El código salió del instituto a través del círculo de Grateful Dead, y las dos fuentes principales no describen el vínculo de la misma manera. Según Time, el hermano de Dave Reddix le ayudó a trabajar como técnico de gira para Phil Lesh, bajista del grupo. La AP habla más bien de un hermano mayor amigo de Lesh, gracias al cual el grupo de amigos accedía a los camerinos de los conciertos, donde el equipo técnico adoptó el código. Así llegó el número a los músicos y a sus fans, los «Deadheads».

Todo cambió a finales de 1990. El 28 de diciembre, en Oakland, unos Deadheads reparten una octavilla que convoca a fumar «420» a las 16:20 del 20 de abril, según Time. Steve Bloom, por entonces periodista de High Times, se guarda una. En 1991 la revista la publica y, desde ese momento, recurre a menudo al número; en 1998, también según Time, reconoce a los Waldos como los inventores del código. Como en la notación estadounidense el 20 de abril se escribe 4/20, la hora se convirtió en una fecha anual.

La AP sitúa el despegue algo antes, a finales de los años 1980, con octavillas repartidas en los conciertos del grupo. Esas octavillas presentaban el 420 como el código de la policía californiana para un consumo de cannabis en curso. La explicación era falsa, pero viajó con el número y, según la AP, sigue circulando.

Cronología: 1971, los Waldos quedan a las 16:20; años 1970, el código circula en el entorno de Grateful Dead; 28 de diciembre de 1990, octavilla repartida en Oakland; 1991, High Times publica la octavilla; 2003, California aprueba la ley SB 420 sobre cannabis medicinal
De las 16:20 al 20 de abril. Fuentes: Time, 2016, actualizado en 2025; CBS San Francisco, 2018; California Legislative Information

El número llegó hasta el derecho californiano: el texto que organizó el programa estatal de cannabis medicinal, firmado por el gobernador el 12 de octubre de 2003, se llama Senate Bill 420.

Fuera de Francia, el 20 de abril se ha convertido en un día de concentraciones públicas. En Estados Unidos, activistas y aficionados se reúnen ese día en muchas ciudades, según un estudio publicado en 2018 en JAMA Internal Medicine, y en otros lugares se celebran festivales anuales, como en Vancouver, en Canadá, según un estudio publicado en 2020 en el Emergency Medicine Journal. La situación legal del cannabis varía de un país a otro; nuestro artículo sobre la legalización del cannabis en el mundo compara los modelos vigentes.

Cronología del 420, de 1971 a 2026

Diez fechas bastan para seguir el número, desde el instituto de San Rafael hasta el derecho francés actual. Cada fila remite a la fuente citada en este artículo.

FechaHitoFuente
Otoño de 1971Cita a las 16:20 junto a la estatua de Pasteur, en el instituto de San RafaelAP, vía CBS San Francisco
Mediados de los años 1970Cartas con matasellos en las que los Waldos usan «420»AP, vía CBS San Francisco
Finales de los años 1980Octavillas en los conciertos de Grateful Dead, con el falso código policialAP, vía CBS San Francisco
28 de diciembre de 1990Octavilla de Oakland que convoca el 20 de abril a las 16:20Time
1991High Times publica la octavillaTime
1998High Times reconoce a los Waldos como inventores del códigoTime
12 de octubre de 2003El gobernador de California firma la ley SB 420 sobre cannabis medicinalCalifornia Legislative Information
2017«420» entra en el Oxford English DictionaryAP, vía CBS San Francisco
De 2018 a 2020Estudios sobre accidentes mortales y urgencias el 20 de abrilJAMA Internal Medicine, Injury Prevention, Emergency Medicine Journal
2026En Francia, la multa fija por consumo de estupefacientes es de 500 €Service-public, ficha F33341

Los mitos que hay que descartar

Ninguna explicación alternativa muestra el uso del 420 como código antes de 1971. La mayoría son coincidencias detectadas a posteriori; la del código policial ya figuraba en las mismas octavillas que dieron a conocer el número. Time rechaza las tres primeras de la tabla; las demás se pueden verificar en los textos o no se apoyan en ningún documento.

Explicación que circulaLo que es ciertoDe dónde viene la confusión
Un código de radio de la policía estadounidense para el cannabisNo hay ningún código así documentado, y la AP lo desmiente.Las octavillas de finales de los años 1980 lo afirmaban.
La canción «Rainy Day Women #12 & 35» de Bob Dylan, porque 12 × 35 = 420Coincidencia de cálculo, descubierta a posteriori.El título contiene dos números cuyo producto cuadra.
El cumpleaños de Adolf Hitler, nacido un 20 de abrilCoincidencia de fechas, sin relación con los Waldos.La relación se basa en la fecha, cuando el código nació de una hora.
El artículo 420 del código penal de California castigaría el cannabisExiste, pero castiga impedir el acceso a terrenos públicos.El número del artículo coincide con el del código.
El cannabis contendría 420 compuestos químicosUna revisión de 2017 recoge más de 560 componentes identificados.Una cifra redonda atribuida a la planta, que la revisión no confirma.
Un relato de H. P. Lovecraft habría inspirado el códigoEn «In the Walls of Eryx», escrito con Kenneth Sterling y publicado en Weird Tales en octubre de 1939, el narrador escapa del influjo de una planta alucinógena imaginaria, en Venus, y su reloj marca las 4:20. Ningún documento relaciona este texto con los Waldos.Una coincidencia literaria, cuya publicación a veces se fecha por error en 1936.
La hora del té en los Países Bajos, a las 16:20No hemos encontrado ningún documento que lo acredite.Una explicación repetida sin fuente.

Frente a las pruebas de los Waldos, ninguna de estas pistas se sostiene. Solo la versión del instituto cuenta con documentos de la época.

¿Qué significa «420 friendly»?

«420 friendly» indica que una persona, una vivienda o un lugar acepta el cannabis. La expresión se difundió junto con el código en Estados Unidos: en 2018, la AP señalaba hoteles y agencias de viajes que se presentaban así, y webs de citas donde algunos perfiles se declaraban «420 compatible». En un nombre de usuario, una biografía o un mensaje, «420» no es más que una alusión al cannabis, sin ningún otro código oculto.

En Francia, esta etiqueta no tiene ningún valor jurídico y no convierte ningún consumo en legal: el consumo sigue siendo delito según el artículo L3421-1 del Código de Salud Pública. Un anuncio o una publicación que presente el consumo de cannabis de forma favorable puede además caer bajo el artículo L3421-4, que castiga a la vez la incitación al consumo y esa presentación favorable, como recuerda Drogues Info Service. La intención del autor, la forma y el contexto deciden caso por caso. Las normas sobre la comunicación de las tiendas de CBD se detallan en nuestro artículo sobre la publicidad del CBD en Francia. En cuanto a los productos de CBD, una mención «420» no cambia nada en su situación, que depende, entre otras cosas, de un contenido de Δ⁹-THC del 0,30 % como máximo.

El 20 de abril en Francia: una fecha sin alcance legal

En Francia, algunas asociaciones y cuentas en redes sociales mencionan el 20 de abril, sin que eso cambie nada en el derecho. El consumo de cannabis es un delito que el artículo L3421-1 del Código de Salud Pública castiga con 1 año de prisión y 3750 € de multa. La multa fija que puede sustituir al proceso es, desde el 20 de agosto de 2026, de 500 €: 400 € si se paga pronto y 1000 € si se incrementa.

La celebración de la fecha no está prohibida como tal, y una concentración sigue el derecho común de las manifestaciones. El artículo L3421-4, en cambio, castiga con 5 años de prisión y 75 000 € de multa la incitación al consumo de estupefacientes, incluso cuando no surte efecto. Un cartel o una promoción que anime a fumar cannabis el 20 de abril puede caer bajo este texto.

Las sanciones, con sus cifras, se repasan en nuestro artículo sobre la ley francesa del cannabis.

¿Tiene el 20 de abril efectos medibles en la carretera?

Los estudios estadounidenses no coinciden. En 2018, Staples y Redelmeier contaron, de 1992 a 2016, los conductores implicados en un accidente mortal entre las 16:20 y las 23:59 del 20 de abril, y luego en las mismas horas una semana antes y una semana después. Encontraron 1369 el 20 de abril frente a 2453 en el conjunto de los días de control, es decir, un riesgo relativo de 1,12, con un intervalo de confianza del 95 % de 1,05 a 1,19, según su carta de investigación publicada en JAMA Internal Medicine. Una carta publicada en la misma revista en noviembre de 2018 volvió a examinar ese resultado.

En 2019, Harper y Palayew, dos epidemiólogos de la Universidad McGill, retomaron los datos de 1975 a 2016 en Injury Prevention. Para el periodo 1992-2016 obtienen una razón de 1,12 frente a los días situados una semana antes y después, pero con un intervalo de 0,97 a 1,28, que no descarta la ausencia de efecto. La razón baja a 1,05 frente a los días situados una y dos semanas alrededor, y a 0,98 frente a todos los demás días del año. Concluyen que hay pocos indicios de un efecto del 20 de abril, a escala de la población, sobre el número de conductores implicados en accidentes mortales.

En Vancouver, un equipo de la Universidad de Columbia Británica, del que formaba parte John Staples, primer autor del estudio de 2018, contó las visitas a urgencias de seis hospitales entre las 16:20 y las 23:59, de 2009 a 2018, en un estudio publicado en el Emergency Medicine Journal en 2020. El aumento por todas las causas no fue significativo, con un riesgo relativo ajustado de 1,06. En subgrupos definidos de antemano, las visitas por consumo indebido de sustancias se multiplicaron por 5 y las debidas a intoxicación por 10, y el hospital más cercano al festival registró un 17 % más de visitas.

En Francia, el riesgo del cannabis al volante está establecido con independencia de la fecha. El estudio ActuSAM, realizado por el Ifsttar sobre los accidentes mortales de 2011 y publicado por el observatorio nacional interministerial de seguridad vial (ONISR), estima que un conductor positivo en cannabis multiplica por 1,65 su riesgo de ser responsable de un accidente mortal, y por 29 si además está bajo los efectos del alcohol. Más de uno de cada dos conductores responsables bajo los efectos del cannabis estaba también bajo los efectos del alcohol, y el 4,2 % de los accidentes mortales se evitaría si ningún conductor diera positivo en cannabis.

Conducir después de haber consumido estupefacientes se castiga con 3 años de prisión y 9000 € de multa, y con 5 años y 15 000 € si se suma el alcohol, según la ficha F2886 de Service-public. La misma ficha prevé la retirada de 6 puntos, o de 9 con alcohol, y una suspensión del permiso de hasta 5 años. La prohibición se aplica sea cual sea la cantidad consumida, el 20 de abril como cualquier otro día. Un producto de CBD de espectro completo también puede dar positivo en un test de saliva, como explica nuestra guía sobre el test de saliva, completada por nuestra herramienta sobre la detección del CBD.

Lo que el 420 no cambia para el CBD

Aunque procede de la misma planta, el CBD tiene otro régimen. La orden del 30 de diciembre de 2021 permite vender un producto de cáñamo con un máximo del 0,30 % de Δ⁹-THC. Ese texto prohibía las flores y las hojas, y el 29 de diciembre de 2022 el Consejo de Estado francés anuló esa prohibición. Las reglas valen todo el año, también el 20 de abril. Lo que dice el derecho sobre el propio CBD se detalla en ¿es el CBD una droga?, y la historia de la planta en Francia en la historia del cáñamo en Francia y en Europa.

Hay otros dos puntos que no dependen de la fecha. Salvo el Epidyolex, recetado para ciertas epilepsias, el CBD no es un medicamento. Un producto de espectro completo puede además hacer que un test de saliva reaccione, como explica nuestro artículo sobre el CBD al volante. La diferencia entre las dos plantas está en cáñamo, cannabis, marihuana; lo básico, en qué es el CBD.

Cómo hemos verificado esta historia

Clasificamos cada dato según su prueba: un documento público, como una ley, un estudio publicado o el texto de 1939; un documento descrito por la prensa o examinado por el Oxford English Dictionary; o una simple declaración de los Waldos en su sitio web. Cuando dos fuentes se contradicen, lo indicamos. Time fecha la octavilla de Oakland el 28 de diciembre de 1990, mientras que la AP sitúa octavillas ya a finales de los años 1980. Time convierte a Dave Reddix en técnico de Phil Lesh, mientras que la AP habla de un hermano amigo del bajista. No hemos podido leer el número de High Times de 1991 que reprodujo la octavilla, al que solo se accede tras iniciar sesión en su archivo en línea. Fuentes verificadas el 20 de octubre de 2026; nuestro método se describe en la página de metodología.

Preguntas frecuentes

Es un código de la jerga norteamericana para el cannabis, que se lee «four-twenty». Viene de la hora de cita de cinco estudiantes californianos en 1971, las 16:20, y designa también el 20 de abril, que en Estados Unidos se escribe 4/20.

La contraseña de los Waldos, «420 Louie», anunciaba una cita a las 16:20 junto a la estatua de Pasteur para buscar una plantación. Abreviada en «420», acabó designando la propia planta, y después el entorno de Grateful Dead y High Times la difundieron, la revista a partir de 1991. La historia de la palabra «weed» y de sus equivalentes franceses se cuenta en beuh o weed.

No. Ninguna fuente documenta un código de radio 420 para el cannabis, y la idea ya figuraba en las octavillas que dieron a conocer el número. El artículo 420 del código penal de California se ocupa del acceso a terrenos públicos.

En notación estadounidense, el 20 de abril se escribe 4/20. Ya el 28 de diciembre de 1990, según Time, la octavilla repartida en Oakland convocaba a fumar ese día, a las 16:20.

No. Un relato publicado en 1939, escrito por H. P. Lovecraft con Kenneth Sterling, menciona un reloj que marca las 4:20 tras el efecto de una planta imaginaria, pero ningún documento lo relaciona con los Waldos.

Que una persona o un lugar acepta el cannabis. La expresión no tiene ningún valor jurídico en Francia, donde el consumo sigue siendo delito.

Una alusión al cannabis, nada más. No es ni una fecha de cita ni un código oficial.

No. Es una fecha cultural sin ningún reconocimiento oficial. Ese día el consumo de cannabis se castiga como cualquier otro, y la incitación al consumo sigue siendo delito.

Los estudios no coinciden. Un análisis estadounidense de 2018 observa un riesgo de accidente mortal un 12 % mayor después de las 16:20, y un nuevo análisis de 2019 no logra distinguir esa diferencia de las variaciones habituales. En Francia, conducir después de consumir cannabis se castiga con 3 años de prisión y 9000 € de multa, sea cual sea el día.


Redactado por el equipo Phytogrammes

Cada artículo del diario se apoya en fuentes primarias citadas: ANSM, EFSA, EUR-Lex y publicaciones revisadas por pares. Los perfiles de producto se distinguen de los resultados de laboratorio documentados. Nuestro enfoque.

Artículo publicado el . El CBD no es un medicamento.